|
Flower letter / 꽃 편지
Kim, Mi-ae : 김미애
Paste the deep red rose petals
On the corners of the love letter with kisses
붉디붉은 장미 잎술을
편지 귀마다 키스로 붙여
I'll send it
Loading on the pine breeze
With hot burning heart
By a dove
불타는 따끈한 심장과
솔바람에 실어
비둘기 편으로 보내련다.
We are near
But I tremble hard with teary longing
Towards the northern place with a neck of giraffe
길이 지척인데
기린 목 북쪽을 향하며
눈물어린 그리움에 벌벌 떨고
Obedience forced by one strong mind
And one love to ride on the one string
On the palm of your thick and cold
단심 품은 절개
외줄 타기 사랑을
두툼하고 차가운 당신 손바닥에
Flown petals beautifully
Put on the back of a magpie
To my love
To hold on to greet me
꽃잎 하롱하롱 날리며
까치 등에 얹혀
손 내밀고 반겨줄
내 님께로
Come along with pine wind
I wanna go too
솔바람 따라
나도 가고 싶어
|